Prima di scivere comunico a tutti che domani sera non scriverò niente,perchè sono alla festa di una mia amica in campagna e rimango a dormire lì!:)
Comunque oggi voglio scrivere.Voglio parlare di un argomento che secondo me è molto delicato.Allora,io suono in gruppo.Suoniamo diverse canzoni di gruppi troppo mitici,come Nirvana,Led Zeppelin,ecc..Ci divertiamo molto,suoniamo bene e esprimiamo quello che pensiamo nella musica.Solo che,da un po' di tempo,ho notato che ilchitarrista e il bassista hanno atteggiamenti che,secondo me,sono pericolosi.Spesso escono insieme a un altro mio amico comunista estremo e,insieme,fumano e bevono.Vi faccio un esempio:il 15 sono uscito con loro.Eravamo in sette.Abbiamo mangiato una pizza sull'erba,come dei barboni drogati.Dentro lo zaino diel comunista c'erano 25 sigarette,10 sigarette indiane(in queste al posto della cartina c'è una foglia di una pianta imprecisata),1 bottiglia di scotch,1 sigaro domininicano e una pipa piccola usata per fumare qualunque cosa.Poi abbiamo comprato altre due pacchetti da venti,uno di Marlboro rosse e uno di Camel light.Avete mai avuto il desiderio profondo di sballarvi,di partire,di diventare"Dazed and confused"?Quella sera l'ho avuto.Volevo perdermi nel blu infinito della notte,volevo urlare,rompere il mio muro.Mi sarò fumato 10 sigarette e bevuto più di un bicchiere e mezzo di scotch.Ero quasi partito.Abbiamo corso per tutta la piazza a torso nudo,con una sigaretta in bocca.Patetico.Questo per loro è il senso della vita.Autodistruggersi.Già lo vedo il mio futuro.Io.Su una panchina.Disteso.Con gli occhi semiaperti,guardo il sole che brucia,con un ultimo gizzo,la candela del giornoE' il tramonto.accanto a me,ci sono giornali rotti.La brezza mi accarezza.Intorno a me,la natura è alculmine.Tutto intorno èbello.Anch'io sono bello,da fuori.Dentro no.I miei occhi gelati guardano freddi il paesaggio,bruciano avidamente il mondo.Persino il grigio asfalto della strada è più caldo dei miei occhi.Gli occhi sono freddi.Il cuore no.Dentro di lui c'è ancora uno sprazzo di vita.Uno sprazzo della persona che ero.Spensierata.Più bella.Il cuore soffre.Vuole tornare come prima.Ma non può.E' morto dentro.Come me.
DEVO SALVARMI DA QUESTO.
Dopo questa prosa,vorrei chiudere con un te sto dei Pink Floyd.La canzone è "Comfortably numb".E' dell'album "The wall",completamente scritto da Roger Waters,il bassista.Il disco parla del "muro":è una barriera,costituita dalla società del tempo(ma trasportabile a qualsiasi problema personale) e fatta di mattoni che via via si moltiplicano,che impedisce a Waters di vivere bene e di superare i suoi problemi.Dice anche che noi abbiamo costruito il muro e solo noi possiamo distruggerlo.Durante tutto il disco si parla della vita di Waters,durante la quale lui ha sempre cercato di abbattere il suo muro.In pratica,il disco è un opera rock.La canzone in questione parla delle persone che,tramite sostanze alteranti le percezioni,cercano di superare il muro.
Hello,is there anybody in there?
Just nod if you can hear me.
Is there anyone at home?
Come on,now,I hear that you are feeling down.
Well,I can ease your pain,
get on your feet again.
Relax,I'll need some information,first.
Just the basic facts:
Can you show me where it hurts?
CHORUS
There is no pain,you are receding,
A distant ship smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move,but I can't hear what you are saying.
When I was a child,I had a fever,
My hands felt just like two ballons.
Now I've got that fever once again,I can't explane,
You would not understand,that's not how I am.
I have become comfortably numb.
Ok,just a little pin prick,
there be no more.AAAAAAAAAAAHHHHHHH!
But you may feel a little sick.
Can you stand up?I do believe it's working,good!
Tha will keep you going through the show.
Come on,it's time to go.
CHORUS
...but I can't hear what you are saying.
When I was a child,a caught a fleeting glimpse
Out of the corner of my eye.
I turned to look,but it was gone.I cannot put my fingers on it .
Now the child is grown,the dream is gone...
I have become comfortably numb.
TRADUZIONE:Ciao,C'è qualcuno là dentro?
Sei mi senti annuisci.
C'è qualcuno in casa?
Viene,ora,sento che ti senti triste.
Beh,posso alleviare il tuo dolore,
Alzati di nuovo.
Rilassati,avrò bisogno di alcune informazioni,per prima cosa.
Giusto i dati di base:
Mi fai vedere dove ti fa male?
RITORNELLO
Non c'è dolore,ti stai ritirando,
Una nave distante fuma all'orizzonte.
Stai solo attraversando le onde.
Le tue labbra si muovono,ma non riesco a sentire quello che dici.
Quando ero un bambino,ho avuto una febbre,
Sentivo le mie mani come se fossero palloni.
Ora ho quella febbre ancora una volta,non posso spiegare,
Non capirai,questo non è quello che sono.
Sono diventato confortabilmente intorpidito.
Ok,solo una punturina,
E non ci sarà più.AAAAAAAAAAAHHHHHHH!
Ma potrai sentirti un po' male.
Puoi alzarti?Credo che stia funzionado,bene!
Ti farà partecipare alllo spettacolo.
Vieni,è tempo di andare.
RITORNELLO
...ma non sento quello che dici.
Quando ero un bambino,guardai fugacemente
Con la coda dell'occhio.
Mi girai per guardare,ma era sparito.Non potei toccarlo.
Ora il bambino è cresciuto,il sogno non c'è più...
Sono diventato confortabilmente intorpidito.
